. Ling. Entonación  en la que se pronuncia la lengua sin alterar la gramática o el vocabulario. Conjunto de particularidades fonéticas, rítmicas y melódicas que caracteriza el habla local, regional o el de un país, haciéndolo diferente de los demás.

. Ling. Comportamiento lingüístico al que uno se puede entregar de forma ocasional o habitual sin que esto indique que sea ejercitado. La actuación presupone la competencia. Ejemplo: el comportamiento de hablar español presupone la competencia de saberlo. Véase. Competencia.

fonético internacional (AFI). Fon. Alfabeto  compuesto,  en su mayoría, de símbolos procedentes del alfabeto griego y latino que la Asociación Fonética Internacional elaboró en 1988 con el fin de asignar una letra para cada sonido distinguible del habla.

. Ling.  Correspondencia no natural entre la realidad a la que hace referencia un signo y la misma realidad. Ejemplo: no hay razón para que a un determinado animal se le llame caballo y no de otra manera: el hecho de que se le llame así es una simple convención  de determinada sociedad que usa  que usa una lengua [..]

lingüístico. Ling.  Transformación no instantánea sino gradual  de una lengua en otra.

. Com. Conexión entre forma y significado que permite la construcción de un mensaje. Véase. Forma y Significado.

. Ling. Dominio y conocimiento que una persona tiene acerca de una determinada lengua. La competencia lingüística supone el conocimiento innato y es un conocimiento inconsciente que cualquier persona posee y que le permite producir y comprender las oraciones de su lengua, aun en el caso de que alguna no la haya escuchado jamás.&n [..]

. Com. Marco de referencia con respecto al cual  los  signos adquieren un significado determinado.

. Com. Cúmulo de conocimientos que tiene el hablante por el simple hecho de vivir en cierta comunidad, conocimientos adquiridos en alguna institución o de su propia experiencia.

. Com.  Marco de referencia que se apoya simplemente en el mundo exterior, en el mundo físico que nos rodea. Fig. 1.