La palabra homodiegético (relativo a un tipo de narración, donde el narrador forma parte del cuento, es decir el cuento se cuenta en primera persona) está formada con los siguientes elementos griegos: La palabra ὁμός (homos = igual o semejante), como en homólogo, homónimo, homofobia y homogéneo.

Aquel discurso cuyo narrador pertenece en calidad de personaje a la HISTORIA (o DIEGESIS) que se narra. Dícese también de ese narrador.

Diégesis es una palabra que deriva del vocablo griego διήγησις (relato, exposición, explicación), y —de acuerdo con Gerald Prince en A Dictionary of Narratology— significa: El mundo (ficticio) en que [..]