f. a. ing. room. val. sala. Habitáculo destinado a una función concreta en la industria de producción audiovisual. b. sala de mezclas ing. mixing stage; val. sala de mescles. Sala de edición de audio [..]

f. 1. ing. over exposure; val. sobreexposició. El fenómeno de sobreexposición produce negativos densos o transparencias muy poco densas, para la utilización de una velocidad de obturación demasiado le [..]

m. ing. genre; val. gènere. Conjunto de programas o films que desarrollan un estilo sobre una misma temática.

f. 1. ing. adaptation; val. adaptació. Operación literaria que consiste en trasladar un texto original al cine o a la televisión, mediante un guión literario adecuado al lenguaje audiovisual. 2. ing. [..]

m. 1.a. ing. design; val. disseny. Repesentación gráfica y cálculo de las dimensiones de un objeto o espacio escénico, así como la planificación detallada de una tarea de producción audiovisual. b. di [..]

m. a. ing. satellite; val. satèl.lit. Plataforma que se coloca en órbita geostacionaria o asincrónica y que lleva transpondedores para a retransmitir las señales que vienen desde la tierra y que puede [..]

m. a. ing. system; val. sistema. Técnica sistematizada. b. sistemas de televisión ing. television systems; val. sistemes de televisió. Diferentes mecanismos para la distribución y emisión de la señal [..]

m. 1.a. ing. paper; val. paper. Se denomina comunmente el material base para impregnar la imagen fotográfica de un negativo. b. papel de contraste variable ing. variable contrast paper; val. paper de [..]

m. a. ing. process; val. procés. Sistema empledo para revelar la película. También denomidado procesamiento. b. proceso C-41 ing. C-41 procces; val. procés C-41. Es el sistema más extendido para revel [..]

f. a. ing. lighting; val. il.luminació. Acción de iluminar adecuadamente una zona encuadrada por la cámara mediante una fuente de luz. También se llama luz de manera genérica. b. iluminación actínica [..]